Vodka kaufen bei spirituosen.direct

Die slawische Sprache, welche die großen Teile Osteuropas prägt, ist die Grundlage für den Namen der farblosen Spirituose.

In zwei Ländern, die sich als „Väter des Wodkas“ betiteln, Russland und Polen, bezeichnete man das Destillat aus Roggen oder Kartoffel damals als „Wässerchen”. Diese Verniedlichung des Wassers, welches in der kyrillischen Schrift “вода” geschrieben wird, erhielt diesen Namen durch seine farblose, Wasser ähnliche Erscheinung.

Es stellt sich nun aber doch die Frage, wie aus der kyrillischen Schrift „вода“ ein deutsches Wodka zustande gekommen ist?! Das liegt in der Grammatik, sowie in der Übersetzung der Sprache. Denn der Anfangsbuchstabe des slawischen Wortes, das „в“, übersetzt sich in ein deutsches „W“, weshalb der Wodka in der deutschen Sprache nur mit „W“ richtig geschrieben sein kann.

Doch warum begegnet man dann trotzdem noch der Version mit dem „V“, also dem Vodka? Ist Vodka mit „V“ einfach nur „Trend-setting“? Will man den Schnaps besser da stehen lassen? Der Optik wegen? Sich von den Mitbewerbern visuell absetzen? Nein, denn diese Tatsache lässt sich auf die Übersetzung der Sprachen zurückführen, nur diesmal nicht in die deutsche Sprache, sondern in die Englischsprachige! Hier wird der Buchstabe „в“ nicht wie im Deutschen in ein „W“ übersetzt, sondern in ein „V.“ Allerdings ist die Aussprache vollkommen identisch zur deutschen Variante. Zudem kommt der Fakt, dass sich die Welt der Spirituosen hauptsächlich im „Englischen“ verständigt und abspielt. So tragen auch die großen Marken wie Absolut, Smirnoff, Zubrowka, Grey Goose, Beluga, Belvedere, Stolichnaya, Skyy ein „V“ auf ihren Vodka Flaschen.